The veteran hitmaker claims his longtime manager and partner Gary Marella treated him like "a piggy bank" — accusations the manager strongly denies.