The U.S. joint venture of the social video platform rolled out a new food-focused discovery product as it seeks to build out its business.