The rapper-turned-podcaster can now add "actor" to his résumé, just after he launched a true-crime podcast with L&O creator Dick Wolf.