In his recent memoir, actor Kyle MacLachlan recalls how Stewart brought unusual depth — and his resonant voice — to the role, asking questions that even director David Lynch couldn't answer.