The Oscar winner and comedian will co-star in the Universal Pictures rom-com The Catch, which hits theaters on May 21, 2027.