The annual celebration of Latin music posted a “strong multiplatform performance” to rank No. 1 in Spanish-language television for the 7pm-11pm primetime spot.