The satellite radio and audio entertainment company reported quarterly revenue fell slightly, but its bottom line rose 6.7% on subscriber and ad revenue stabilization.