The country’s taxpayer-funded network and streamer is leaning into vertical video to reach new audiences.